【为什么把DeusEx翻译成杀出重围】这个说法来自拉丁文"Deusexmachina"，就是英语的Godfromthemachine（机械降神），拉丁语词组Deusexmachina翻译成英语就是Godfromthemachine，意思是机关跑出的神，中文一般翻译为舞台机关送神、机械降神、机器神、解围之神等 。在古希腊戏剧，当剧情陷入胶着，困境难以解决时，突然出现拥有强大力量的神将难题解决，令故事得以收拾 。利用起重机或起升机的机关，将扮演神的下等演员载送至舞台上，这种表演手法是人为的，制造出意料之外的剧情大逆转 。可以引申为作解围的人或事 。当Deusex去掉了machina，就可以理解作，机器终究不靠谱 ， 要解围还得靠人类自己 。所以翻译成杀出重围 。

• 清蒸大闸蟹的正确方法
• 人为什么要长斑
• 为什么手脚容易麻痹
• 红色皇后为什么要消灭人类
• 女生为什么喜欢草莓熊 女生用草莓熊头像什么意思
• 为什么要升级显卡驱动有什么用吗
• 揭秘包头为什么叫鹿城
• 干冰温度怎么测量
• 眉笔使用时为什么要削成扁的
• 封神演义为什么停播